גרסת ספטמבר 2027.2610 הינה הגרסה הראשונה לגרסה של שנת 2027.

משתמשים שרישיונם תומך בגרסה 2027 לתוכנות FUSION, JAWS, ZOOMTEXT, יש לאשר את התקנת העדכון עם הופעת הודעת העדכון האוטומטית או ניתן להוריד את הגרסה החדשה מהאתר שלנו (קישור למטה) ולהתקין.
ללקוחותינו, ניתן לתאם תמיכת של Lets Talk, ההתקנה תתבצע על עמדה אחת בלבד ותותקן ליד הגרסה הקיימת.

גרסת 2027 תומכת בחלונות 11-26H2, בחבילות 365, 2021, 2024 OFFICE, בינה המלאכותית משופרת.
לבעלי חלונות 10, גרסאות אלו לא נבדקו עם חלונות 10 מכיוון שחברת Microsoft הכריזה על סוף חיים של מוצר זה, אך עם זאת גרסאות אלו אמורות לעבוד.

הורדות באתר שלנו

לחץ כאן ובעמוד שיפתח בחר את המוצר שלך

למעוניינים, ניתן לקרוא מה חדש למטה

מה חדש ב-2027

במאמר זה, אנו מביאים בפניכם את החידושים השונים בגרסאות 2027. אנו ממליצים לכל הלקוחות לשדרג בהקדם לגרסאות העדכניות על מנת להנות מתמיכה מתמשכת.

מה חדש ב-JAWS 2027

Vispero Companion – כל עזרת ה-AI במקום אחד

מרכז ה-AI החדש של JAWS

Vispero Companion התפתח מעוזר לשאלות ותשובות למרחב שיחה אחד שמרכז את כל יכולות הבינה המלאכותית ב-JAWS. בין שרוצים ללמוד איך תכונה פועלת, לקבל תיאור של תמונה, לחקור דף אינטרנט עמוס או לבצע משימה – הכול קורה באותו חלון, ובאותה שיחה אפשר להמשיך לשאול שאלות המשך בלי להתחיל מחדש.

• ביצוע משימות בבקשה פשוטה: Companion Actions יכול לעזור למצוא לחצן ללא תווית, להבין הודעת שגיאה מבלבלת או להשלים משימה כשהדרך הרגילה לא ברורה.
• שינוי הגדרות בלשון יומיומית, למשל הקרא מילים בזמן הקלדה בכל היישומים. הוא מוצא ומשנה הגדרות נתמכות ב-Quick Settings וב-Settings Center, ומבחין בין שינוי בכל היישומים לשינוי ביישום הנוכחי בלבד.
• Picture Smart ו-Page Explorer נשארים עם אותן פקודות, אבל התוצאות נפתחות בתוך חלון Companion – ומשם אפשר להמשיך לשאול על הפרטים.
• קול ייחודי ל-Companion, כך שקל להבחין בין תשובותיו לדיבור הרגיל של JAWS. הבחירה מתבצעת בהקשר החדש JAWS AI Voice בתיבת הדו-שיח Voice Adjustment.
• ההודעות זמינות במהלך השיחה הפעילה; אין רשימת שיחות קודמות לעיון. אתר Companion ממשיך לספק הדרכה גם ממכשירים שלא מריצים JAWS.
• אפשר לשלוח משוב באמצעות Give feedback בסיום תגובה או משימה, או דרך Send Feedback לצד האפשרות Companion Actions בתוכנית המאמצים המוקדמים.

השליטה נשארת אצל המשתמש

אמון ובטיחות

Companion פועל רק כשפותחים אותו ומבקשים משהו. לפני פעולה חשובה הוא מבקש אישור עם Approve או Reject, הקשה על ESC עוצרת אותו מיד, ובמשימה ארוכה הוא עוצר ושואל אם להמשיך. הוא נשאר בתוך היישום שבו התחיל ולא עובר ליישום אחר, ואינו יכול להפעיל את החלון של עצמו.

זמינות מוגבלת בשלב זה

ממשק Companion החדש זמין כרגע במסגרת תוכנית המאמצים המוקדמים (Early Adopter Program) למשתמשים בארצות הברית בלבד, ומחייב התחברות לחשבון Vispero. מי שלא מפעיל את התוכנית, או שהתכונה אינה זמינה באזורו, ממשיך לעבוד עם ה-Companion המוכר כרגיל. הגדרות ברייל מתקדמות, Speech and Sound Schemes ו-Voice Profiles עדיין לא נתמכות ב-Companion Actions, והיצרן מתכנן להוסיף תמיכה בהן בהמשך. אין בפרסום זה אישור לזמינות הממשק החדש בישראל או לתמיכתו בעברית.

איך מפעילים

בתפריט Options > Early Adopter Program

1. מוודאים שהמחשב מחובר לחשבון Vispero. בודקים זאת בכרטיסייה Account בתיבת הדו-שיח About, תחת תפריט Help.
2. פותחים את תפריט Options של JAWS ובוחרים Early Adopter Program.
3. מסמנים את Vispero Companion Actions, בוחרים OK ומפעילים מחדש את JAWS.
4. מעתה, הקשה על INSERT+SPACEBAR ולאחריה F1 פותחת את חוויית Companion החדשה.

תמיכה ב-MuseScore

כתיבה ועריכה של תווים

JAWS 2027 תומך ב-MuseScore, התוכנה החינמית והפופולרית לכתיבה, עריכה והשמעה של תווים. במקום להקריא כמה שכבות מידע בכל מעבר לתו חדש, JAWS מקריא כעת רק את התו או הרכיב שאליו עברתם, ומכריז על התיבה רק בכניסה לתיבה חדשה. המילה Note הושמטה לפני כל צליל, שמות התווים מוכרזים לפי השפה שבה משתמשים ב-JAWS, וסימני היתק מוכרזים פעם אחת בלבד.

שלוש אפשרויות חדשות ב-Quick Settings מאפשרות לכוונן את רמת הפירוט: הקראת הפעמה בזמן ניווט (מופעלת כברירת מחדל), הקראת האוקטבה רק כשהיא משתנה, והקראת הקול רק כשהוא משתנה. בנוסף, במעבר לחלונית הברייל JAWS מודיע על סוג הפקד בלי להקריא את כל התוכן, ובשורת התפריטים הקשה על חץ למעלה משמיעה צליל במקום לשנות תו בטעות.

שיפורים ב-Windows Terminal וב-Command Prompt

פחות רעש, יותר מידע

• פחות חזרות: כשמופיע פלט חדש, הסיכוי ש-JAWS יקריא שוב טקסט שכבר היה על המסך קטן משמעותית.
• השלמה ברורה יותר: בהקשה על TAB להשלמת פקודה, JAWS מקריא את הפקודה המלאה בכל מעבר לאפשרות אחרת. בהשלמת שם קובץ או תיקייה, הוא מקריא את החלק בנתיב שהושלם.
• היסטוריה נקייה: מעבר בין פקודות קודמות עם החצים מקריא כל פקודה פעם אחת, בלי שורת ההנחיה לפניה.
• סקירה של כל ההפעלה: הפיכת החלון לווירטואלי עם INSERT+ALT+W (או CAPS LOCK+ALT+W) מאפשרת לסקור גם פלט שגלל אל מחוץ למסך.

שיפורים נוספים ב-JAWS

ברייל, דפדפנים ותיקונים

• קריאה רציפה בצ'אטים של AI: ביישומי שיחה כמו Claude ו-ChatGPT הסמן הווירטואלי נשאר במקומו בזמן שהתשובה נכתבת, כך שאפשר לקרוא תשובות ארוכות עם החצים ולעבור ביניהן עם H ו-SHIFT+H בלי לקפוץ לראש הדף. חל על Chrome, Edge ויישומי הדסקטופ של Claude ו-ChatGPT.
• מתרגם הברייל Liblouis עודכן לגרסה 3.39.0: טבלאות חדשות לקריאולית האיטית ולמאורית, טבלאות לאנגלית של ניו זילנד, שכתוב טבלת הפורטוגזית דרגה 1, שיפור חלוקת מילים באנגלית דרגה 3 וניקוי הקיצורים בטבלת UEB דרגה 2, ברייל מתמטי ויתר הקיצורים בדרגה 1 ברוסית, ותרגום חוזר מדויק יותר בבולגרית, איטלקית ובעברית מקראית.
• האפשרות להתקין את Research It הוסרה: הטכנולוגיה שלו כבר לא עומדת בתקני האבטחה העדכניים, והאינטרנט מציע כיום דרכים נגישות רבות לקבל את אותו מידע.
• קיצור המקשים לרכיבי דף עם מאפיין aria-details השתנה ל-INSERT+SHIFT+D (או CAPS LOCK+SHIFT+D), לאחר שהקיצור הקודם התנגש עם פעולה ב-Fusion.
• תוקנה סגירת Excel כאשר פתוח גיליון הכולל אזור כותרת.
• שופר הדיווח על מצב הבחירה בפריטי tree grid, על מחוונים לקריאה בלבד בדפי אינטרנט ועל פריטים שניתן לסמן בתיבות רשימה.
• כשנמצאים מחוץ לטבלה, JAWS מעביר ALT+CTRL+חצים ישירות ליישום כדי לאפשר שימוש בקיצורים שלו.
• תוקנה הפעלת קישורים ולחצנים בחלק מיישומי האינטרנט, כולל מערכות לבחינות מקוונות.
• תוקנו מקרים שבהם JAWS הפסיק לפעול ונדרש להפעילו מחדש אחרי נעילה או מצב שינה ממושך של המחשב.
• עזרת המקשים השכבתיים (INSERT+SPACEBAR ואז סימן שאלה) כוללת כעת את F11 להפעלה או כיבוי של Screen Shade.

מה חדש ב-ZoomText 2027

Photo Tracking – חקירת תמונות מהירה

תכונת Photo Tracking מזהה בתמונה אנשים, בעלי חיים, מזון ועצמים נוספים, ומעבירה את התצוגה המוגדלת ישירות מעצם אחד לשני. אין צורך להגדיל ולגלול על פני כל התמונה כדי למצוא מה שמחפשים. הזיהוי מתבצע כולו באופן מקומי במחשב, כך שהתכונה עובדת גם בלי חיבור לאינטרנט ומתאימה לסביבות מאובטחות. היא זמינה ב-ZoomText Magnifier/Reader, ב-ZoomText Magnifier וב-Fusion.

התכונה עובדת עם תמונות בדפי אינטרנט, במסמכי Word, בקבצי PDF ובמציגי תמונות. מפעילים אותה מסרגל הכלים Tools או עם CAPS LOCK+CTRL+T (במצב מקלדת נייד ב-Fusion: CAPS LOCK+ALT+CTRL+T). העצמים ממוינים לעשר קטגוריות, למשל אנשים, בעלי חיים, מזון וספורט, הקטגוריות הן Animals, City, Dining, Food, Home, Kitchen, Office, People, Sports ו-Travel, ואת המועדפות אפשר לשנות בהגדרות. בזמן החקירה עוברים בין עצמים עם חץ ימינה ושמאלה, ובין קטגוריות עם חץ למעלה ולמטה. ברירת המחדל היא התמקדות באנשים ובבעלי חיים. אפשר לבחור תמונה בלחיצה או לסמן אזור בגרירה, וכן להגדיר ניתוח אוטומטי של החלון הפעיל. הקשה על האות הראשונה של קטגוריה באנגלית קופצת אליה, CTRL+A מציג את כל העצמים, CTRL+R מרענן את הניתוח ו-ESC יוצא. ב-Fusion בלבד, הקשה על ENTER מציגה תיאור של העצם באמצעות Picture Smart AI (דורש חיבור לאינטרנט).

הצגת מסמכים ויישומים מוגנים

קריאת תוכן שמוגן מלכידת מסך

יותר ויותר יישומים מגנים על התוכן שלהם בחסימת לכידת מסך: מסמכי PDF מאובטחים, מנהלי סיסמאות, חלק מהדפדפנים ויישומי פגישות מקוונות. מכיוון שתוכנות הגדלה מסתמכות על לכידת מסך, תוכן כזה הופיע עד כה כמלבן שחור. בגרסה 2027, הקשה על CAPS LOCK+D מאפשרת לראות ולקרוא תוכן מוגן שכבר מוצג לכם על המסך. בזמן ההצגה חלק מתכונות ההגדלה מוגבלות, והקשה חוזרת על CAPS LOCK+D מחזירה לפעולה מלאה.

למה זה חשוב

זו מגבלה של התוכן המוגן ולא של התוכנה. ככל שיותר יישומים יאמצו את ההגנה, משתמשים בגרסאות קודמות ייתקלו בתוכן ריק לעיתים קרובות יותר – סיבה נוספת לשדרג.

כוונון לביצועים מהירים יותר

איכות טקסט או מהירות תגובה

בתיבת הדו-שיח Preferences, הכרטיסייה Smoothing נקראת כעת Smoothing and Performance, עם קבוצת Performance חדשה. ברירת המחדל היא Best text quality, המשתמשת ב-xFont ובהחלקה גאומטרית לטקסט החד ביותר. אם ZoomText או Fusion מרגישים איטיים, אפשר לעבור ל-Best performance, שמשתמש בהחלקה גאומטרית בלבד ומגיב מהר יותר – ולחזור בכל עת. הבחירה זמינה גם באשף ההפעלה, המצב הראשון תומך גם בשיטת הקריאה הקודמת (legacy reading), ושינוי ההגדרה מחייב הפעלה מחדש של התוכנה.

שיפורים נוספים

ארגון, הגדרה ושפות

• ארגון מחדש של כרטיסיית Tools בסרגל הכלים: חמש הקבוצות אוחדו לשלוש – Visual (מצלמה, Photo Tracking ו-OCR), Auditory (Background Reader, Recorder ו-Voice Assistant) ו-Other (Finder). כל התכונות פועלות כרגיל, רק המיקום השתנה.
• מעקב ממורכז (True Center Tracking) זמין כבר באשף ההפעלה: אפשר לבחור שהמצביע, הסמן והפקדים שבמיקוד יישארו תמיד במרכז חלון ההגדלה.
• רשימת שפות הממשק מציגה כל שפה גם בשפת המקור שלה בסוגריים, כך שקל לחזור לשפה המקורית אחרי שינוי. תוקנה גם תצוגת שמות השפות ערבית וסינית.
• תוקנה השארת סמלים ורכיבים משותפים אחרי הסרה כשמותקנות יחד גרסאות 2026 ו-2027. תוקנה גם הפעלה אוטומטית של ZoomText לאחר התקנה ב-Windows ששפת התצוגה שלו קזחית.
• ZoomText מכריז כעת על רמת ההגדלה החדשה כשמשנים אותה עם CAPS LOCK+UP ARROW, CAPS LOCK+DOWN ARROW או CAPS LOCK+ENTER בזמן שימוש ב-AppReader או ב-Photo Tracking.
• תיבת ההגדרות Display Adapter Settings קיבלה פריסה פשוטה יותר, ומציגה רק את האפשרויות שהמחשב שלכם תומך בהן ואת כל כרטיסי המסך הזמינים.
• AppReader מקריא כעת כראוי קישורים במסמכי PDF, בקריאה אוטומטית ובניווט בטקסט.
• רלוונטי למשתמשים בישראל: תוקנה תקלה שבה Live Text View נפתח בלי צורך בעת סגירת המצלמה של ZoomText בגרסאות עבריות של Windows.
• תיקוני יציבות: צגים משניים שמתחברים בזמן העבודה מוצגים ומוגדלים באופן אמין (כשהגדרת Use Capture API פעילה), ותוקנו קריסות לאחר חיבור או ניתוק של צג, בעת פתיחת Command Prompt כמנהל ובזמן הפעלה עם הודעות קופצות. שורת מצב התצורה בסרגל מופיעה רק לאחר שימוש בתצורה מותאמת אישית; שחזור הגדרות היצרן כבר אינו מציג אותה מעצמו.

מה חדש ב-Fusion 2027

Fusion משלב את קורא המסך של JAWS עם ההגדלה של ZoomText, ולכן גרסת 2027 כוללת את כל מה שתואר בעמוד זה: את Vispero Companion, את התמיכה ב-MuseScore ואת שיפורי הטרמינל מצד JAWS, ואת Photo Tracking, הצגת התוכן המוגן ובחירת הביצועים מצד ZoomText. מקשי Photo Tracking ב-Fusion מקבלים וריאציה למקלדת נייד (CAPS LOCK+ALT+CTRL+T), ותיאור התמונות עם Picture Smart זמין מתוך התכונה.

• Fusion זמין כעת גם בשפה האוקראינית.
• בסביבת Citrix מרוחקת אפשר כעת להשתיק באופן אמין את הדיבור של Fusion ושל JAWS, והדיבור נשאר כבוי גם לאחר CAPS LOCK+ALT+ENTER או מעבר ל-Speech On Demand.
• ניתן לפתוח את העזרה של Fusion גם כשהתוכנה אינה פועלת, דרך תיקיית Fusion Utilities.
• בעבודה עם מספר צגים אפשר להזיז את המצביע בין הצגים בזמן שימוש בכלים כמו SpeakIt, OCR ו-Picture Smart, ללא יציאה מהכלי.
  SpeakIt ו-OCR זמינים גם ב-ZoomText; Picture Smart בהקשר זה זמין ב-Fusion בלבד.