מדריך לקריאת מסמכי PDF בעזרת JAWS, FUSION, ZOOMTEXT

במדריך זה תלמד להוריד, להתקין ולהגדיר את הנגישות בתוכנת Adobie Reader על מנת לקרוא מסמכי PDF.
חשוב לציין, קריאת מסמכי PDF בעזרת קורא מסך בשפה העברית ובשפות אחרות תלוייה באופן הכנת המסמך טרם המרתו למסמך בתבנית PDF. מנסיונינו, במקרים רבים עורך / מחבר המסמך אינו מייחס חשיבות לנגישות ואינו מתייג את המסמך זאת אומרת אין תשומת לב לנושאים כמו: כותרות, קישורים, מיקום תמונות הכוללות תיאור טקסט, טבלאות ועוד, לכן קוראי המסך אינם מסוגלים לקרוא את תוכן המסמך כראוי. צריך לזכור, לא כל מה שרואים בעיניים, קורא המסך יכול לקרוא, בעיקר אם עורך המסמך התעלם מחוקי הנגישות.

דרישות בסיסיות מהמשתמש

באיזה גרסת Adobie Reader מומלץ להשתמש?

נכון לתאריך 1.08.2021
תוכנת Adobie Reader X אינה פועלת באופן תקין ולעיתים קרובות קורסת, לכן מומלץ להסירה ולהתקין גרסה מתקדמת יותר כגון Adobie Acrobat Reader DC.

הורדה והתקנה

הורדה והתקנת מציג קבצי ה PDF שנקרא Adobie Acrobat Reader DC הינו פרט חשוב, בעיקר בעת התקנתו. חשוב להוריד את התוכנה מאתר הבית של Adobie, הורדה מאתרים אחרים תגרום להתקנות של מוצרים נילווים שאינם רצויים.
בעת הצגת עמוד הורדת התוכנה יש לשים לב להסרת הסימונים של בקשות להתקנה של תוכנות צד שלישי שאינן רצויות כמו,

install the free McAfee Security
install McAfee Safe Connect
Install the Acrobat Reader Chrome Extension
שימו לב, נכון לכתיבת מאמר זה גרסת Adobie Acrobat Reader DC לצערינו אינה כוללת את שפת הממשק בעברית.

לאחר ההתקנה

מומלץ לקבוע את תוכנה זו כברירת המחדל לקבצי ה PDF, אחרת בעת ביצוע enter או click פעמיים עם סמן העכבר, מסמך ה PDF יפתח בדפדפן Microsoft Edge, עובדה שתקשה על המשתמש בקריאת התוכן.

שיוך והגדרת ברירת המחדל  Adobie Reader DC עבור קבצי PDF

שיוך קבצי PDF לעורך Adobie Reader DC:

  • ניתן לבצע Application או Shift+F10 (מאפיינים) על קובץ PDF כלשהו.
  • בחירה בפתח באמצעות, ובתפריט המשנה יש לבחור באפליקציה אחרת וללחוץ enter.
  • בחלונית שתיפתח יש לסמן את תוכנת Adobie Reader DC, ולסמן את תיבת הסימון השתמש תמיד באפליקציה זו לפתיחת קבצי PDF.
  • לסיום יש ללחוץ על כפתור אישור.

הפעלה וכיוונים Adobie Acrobat Reader DC

הפעל את Adobie Acrobat Reader DC כשתוכנת קורא מסך עובדת (JAWS, FUSION). תוכנת Adobie Acrobat Reader DC תזהה את קורא המסך ותפתח רצף של חמישה חלונות של סייען הנגישות. במידה והסייען אינו נפתח אוטומטית ניתן להפעיל את Setup Assistant שממוקם בתפריט Edit, Accessibility.

הגדרת Accessibility Setup Assistant סייען הנגישות

  • בחלונית הראשונה, אין לגעת בהגדרות ויש להשתמש בברירת המחדל של התוכנה וללחוץ על כפתור Next.
  • בחלונית השנייה, במידה והמשתמש הינו לקויי ראיה ומסתנוור מאופי התצוגה, ניתן להגדיר תצוגה של חדות גבוהה לפי הצורך וללחוץ על כפתור Next.
  • בחלונית השלישית, אין לגעת בהגדרות ויש להשתמש בברירת המחדל של התוכנה וללחוץ על כפתור Next.
  • בחלונית הרביעית, יש לבחור באפשרות Read the entire document at once וללחוץ על כפתור Next.
  • בחלונית החמישית, אין לגעת בהגדרות ויש להשתמש בברירת המחדל של התוכנה וללחוץ על כפתור Done לסגירת הסייען.

הגדרות של Security

  • יש ללחוץ על צירוף המקשים Control+K לפתיחת חלון העדפות של התוכנה.
  • בעזרת חץ למעלה/למטה יש לעבור לנושא (Security (Enhanced שבתפריט העץ
  • יש ללחוץ על מקש Tab כדי להגיע לתיבות הסימון המצוינות למטה ולהסיר את הסימונים.
    • Enable Protected Mode at startup
    • Enable Enhanced Security
  • יש לאשר בעזרת כפתור OK וללחוץ enter.

משתמשים בעלי לקות ראיה

משתמשים בעלי לקות ראייה, שחייבים לשנות את המראה של Adobie Acrobat Reader DC עקב סינוור צבעים, יש להיכנס לתפריט העדפות בעזרת הפקודה Control+K

  • בתפריט העץ לבחור את נושא הנגישות Accessibility
  • יש לסמן את תיבת הסימון Replace Document Color
  • יש להגדיר את האפשרויות הרצויות, כגון צבעי טקסט ורקע שונים.

קריאת תוכן דפי PDF בעזרת JAWS או FUSION

לפני הכל חשוב לדעת, בעת פתיחת מסמך PDF או בעת השימוש בצרוף המקשים של Adobie Reader לקריאת טקסט Shift+Control+B, יש להקשיב לתוכנת הדיבור, במידה ותוכנת הדיבור JAWS מכריזה Warning Alert המשמעות שתוכן המסמך אינו נגיש וקריא ומופיע כנראה כתמונה.
לעיתים תוכן המסמך מופיע כטקסט אך אינו נגיש כלל לקריאה. מצב זה קורה בדרך כלל כאשר עורך המסמך מתעלם מחוקי הנגישות ולכן קורא המסך אינו יכול לקרוא את הטקסט.
לצורך קריאת המסמך יש להשתמש בתוכנת OCR, המרת תמונה לטקסט שנקראת ABBYY Fine Reader.

משתמשי JAWS או FUSION בגרסאות 2020 ומעלה

משתמשים שאין ברשותם ABBYY Fine Reader, ניתן להשתמש במנגנון החדש של התוכנות שנקרא "זיהוי תווים אופטי", יש לפעול באופן הבא:

  1. יש לנווט אל קובץ ה- PDF.
  2. כשהמיקוד נמצא על קובץ ה- PDF יש ללחוץ Alt+Enter לפתיחת תפריט מאפיינים (Application).
  3. יש לנווט עם חיצים למעלה או למטה לאפשרות זיהוי תווים אופטי יעיל בעזרת JAWS ולבצע enter.
  4. יש להמתין מספר שניות לפתיחת חלון וירטואלי של JAWS או FUSION שבו ימצא הטקסט המומר.
    בעזרת חיצים ניתן לקרוא את הטקסט.
  5. לסגירת החלון הוירטואלי יש ללחוץ על Escape.
    שימו לב, בסעיף 3 ניתן גם
     לנווט לאפשרות זיהוי תווים אופטי ל- Word עם JAWS. באפשרות זו הטקסט המומר יפתח אוטומטית עם תוכנת Word.

פקודות ייחודיות לניווט והקראה בדפי PDF ובאינטרנט

לקריאת תוכן מסמך PDF, יש להשתמש בפקודות מקלדת המוכרות של גלישה באינטרנט כמו:
מעבר בין כותרות, מקש H או Insert+F6
מעבר בין קישורים, מקש U או Insert+F7
פקודה להקראת שורה, Insert+Up Arrow
פקודה להקראת כל המסמך, Insert+Down Arrow
למעבר לתיבות חיפוש/עריכה, E
למעבר לכפתורים, B

הבהרה,

למשתמשים בתוכנת ZoomText בגרסת הדיבור, ההקראה אינה כוללת את מחליף השפות האוטומטי בהקראת טקסט מעורב עברית ואנגלית, ולכן בהקראת תוכן כזה, ZoomText יקריא את הטקסט בעזרת דובר יחיד וקרוב לוודאי שההקראה תלווה בדילוגים על הקראת הטקסט או שלא תהיה הקראה כלל בעיקר כשמדובר בטקסט מעורב.
במידה ועדיין מעוניינים בהקראת טקסט במגבלות הקיימות של התוכנה, ניתן להשתמש בשני כלים של התוכנה,

  • SpeakIt Tool המשמש להקראה נבחרת על ידי סימון הטקסט בעזרת סמן העכבר.
  • AppReader המשמש להקראה רציפה של טקסט בעזרת המקלדת.

הקראת טקסט נבחר/סלקטיבי בעזרת SpeakIt Tool

  1. יש ללחוץ על צירוף המקשים CaspLock+Alt+S
  2. יש לסמן ולצבוע את הטקסט בעזרת מקש שמאלי של העכבר.
  3. יש לשחרר את המקש השמאלי של העכבר ולהמתין להקראה.
    לעצירת שטף הדיבור יש ללחוץ Control שמאלי במקלדת

הקראת טקסט באופן רציף בעזרת AppReader

  1. יש ללחוץ עם מקש שמאלי של העכבר פעמיים על תחילת הטקסט המיועד להקראה.
  2. יש ללחוץ על צירוף המקשים CaspLock+Alt+A ולהמתין להקראה.
  3. לעצירת הדיבור יש ללחוץ enter, להמשך ההקראה יש ללחוץ שוב enter.
    לעצירת שטף הדיבור יש ללחוץ Control
    ליציאה מ AppReader יש ללחוץ Escape